여러 가지 자막 방송이 있지만 그중에서 제가 직접 확인한 것들만 정리했습니다. 사실 거금을 들여 캡션 해독기(Caption Decoder)를 장만하기는 했지만 국내에서는 캡션을 지원하는 방송이 그리 많지 않아 사용하기가 수월치 않은데, 그중에서도 이런 방송을 이용하는 것이 경제적으로도 도움이 될뿐더러 다양한 분야를 접할 수 있어 영어 공부에 한번 이용해 봄직한 것 같습니다.
캡션 방송프로그램 안내
거의 모든 뉴스, 주요 시사프로그램, 인기 드라마 주요 Sitution Comedy, Talk Show, 각종 스포츠중계, 시상식 중계등 AFKN에서는 70% 이상이 영문자막 방송을 함.일부국내 CATV에서도 (아리랑,CNN 등) 일부 자막 방송을 실시하고 있습니다. AFKN 방송 : NEWS, CNN Headline News, Good morning AMERICA, Today on NBC, CNN Sunday morning, ABC news with P.J., ABC world news, Nightline, 60 Minutes. AFKN DRAMA : Guiding Light, General Hospital, Star trek, Sister Sister, Sabrina, Promised Land, Cybill, Fresh prince, TALK SHOW, Oprah Winfrey, Tonight J.L, Late Show D.L Man, Sports, CNN Sprot news, M.L Baseball, NBA NHL, CNN Sport News. CNN 방송 : CNN Live, LARRY King Live Show(오전 11시-12시), CNN Headline News, CNN World View, 기타 Live로 방송하는 프로그램들 중에서 가끔씩 자막을 제공하는 경우가 있더군요. CATV 방송 : CH 22 DCN 대우시네마, CH 31 캣치원 (영화전용). CH 50 Arirang T.V : 아리랑 뉴스, Korea This Week, Asia Economic Digest, Quiz Champion, Once upon a time, Seventh Heaven. SBS : 일요일 밤 12시에 방송하는 드라마 "E.R" 이 밖의 자막 방송 자료와 스케줄은 제가 발견하는데로 즉시 올려드리겠습니다. 혹시 이 밖에도 자막을 제공하는 방송이나 비디오 자료를 알고 계신분은 게시판에 남겨주시면 감사하겠습니다. |
이밖에도 CIC사에서 출시하는 비디오 영화 테이프는 대부분 영어자막이 나오며 CIC가아닌
20세기 폭스사의 비디오등에서도 일부 영어자막이 나옵니다.